Японские фамилии, список со значениями
Абэ - 阿部 - угловой, теневой; сектор.
Акияма - 秋山 - осень + гора.
Андо - 安藤 - спокойный + глициния.
Аоки - 青木 - зелёный, юный + дерево.
Араи - 新井 - новый колодец.
Араки - 荒木 - дикий+дерево.
Асано - 浅野/淺野 - мелкий + невозделанное...
Баба - 馬場 - лошадь + место.
Бакуго - Взрыв.
Вада - 和田 - гармония + рисовое поле.
Ватанабэ - 渡部 - переправляться +...
Гото - 後藤 - позади, будущий + глициния.
Ёкота - 横田 - сторона + рисовое поле.
Ёкояма - 横山 - сторона, бок горы.
Ёсида - 吉田 - счастье + рисовое поле.
Ёсикава - 吉川 - счастье + река.
Ёсимура - 吉村 - счастье + деревня.
Ёсиока - 吉岡 - счастье + холм.
Ивамото - 岩本 - скала + основа.
Ивасаки - 岩崎 - скала + мыс.
Ивата - 岩田 - скала + рисовое поле.
Игараси - 五十嵐 - 50 штормов.
Иендо - 遠藤 - далёкий + глициния.
Иида - 飯田 - вареный рис, еда...
Икэда - 池田 - пруд + рисовое поле.
Имаи - 今井 - сейчас + колодец.
Ина - Японский самурайский род.
Иноэ - 井上 - колодец + верх.
Исибаси - 石橋 - камень + мост.
Исида - 石田 - камень + рисовое поле.
Исий - 石井 - камень + колодец.
Исикава - 石川 - камень + река.
Исихара - 石原 - камень + равнина,...
Итикава - 市川 - город + река.
Ито - 伊東 - тот, он, восток.
Кавагути - 川口 - река + рот, вход.
Каваками - 川上 - река + верх.
Кавамура - 川村 - река + деревня.
Кавасаки - 川崎 - река + мыс.
Камата - 鎌田 - серп, коса + рисовое поле.
Канэко - 金子 - золото + ребенок.
Катаяма - 片山 - кусок + гора.
Като - 加藤 - добавлять + глициния.
Кикути - 菊地 - хризантема + земля.
Кимура - 木村 - дерево + деревня.
Киносита - 木下 - дерево + под, низ.
Киришима - Японская фамилия Киришима...
Китамура - 北村 - север + деревня.
Кобаяси - 小林 - маленький лес.
Кодзима - 小島 - маленький + остров.
Коикэ - 小池 - маленький + пруд.
Комацу - 小松 - маленькая сосна.
Кондо - 近藤 - близкий + глициния.
Кониси - 小西 - маленький + запад.
Коно - 河野 - река + невозделанное...
Кояма - 小山 - маленькая гора.
Кубо - 久保 - долгий + поддерживать.
Кубота - 久保田 - долгий + поддерживать...
Кудо - 工藤 - рабочий + глициния.
Кумагаи - 熊谷 - медведь + долина.
Курихара - 栗原 - каштан + равнина,...
Курода - 黒田 - чёрное рисовое поле.
Маруяма - 丸山 - круглый + гора.
Масуда - 増田 - увеличивать + рисовое поле.
Мацубара - 松原 - сосна + равнина, поле; степь.
Мацуда - 松田 - сосна + рисовое поле.
Мацуи - 松井 - сосна + колодец.
Мацумото - 松本 - сосна + основа.
Мацумура - 松村 - сосна + деревня.
Мацуо - 松尾 - сосна + хвост.
Мацуока - 松岡 - сосна + холм.
Мацусита - 松下 - сосна + под, низ.
Мацуура - 松浦 - сосна + бухта.
Маэда - 前田 - позади + рисовое поле.
Мидзуно - 水野 - вода + невозделанное...
Минами - 南 - юг.
Миура - 三浦 - три бухты.
Миядзаки - 宮崎 - храм, дворец + мыс.
Миякэ - 三宅 - три дома.
Миямото - 宮本 - храм, дворец + основа.
Мията - 宮田 - храм, дворец + рисовое поле.
Мори - 森 - лес.
Моримото - 森本 - лес + основа.
Морита - 森田 - лес + рисовое поле.
Мотидзуки - 望月 - полнолуние.
Мураками - 村上 - деревня + верх.
Мурата - 村田 - деревня + рисовое поле.
Нагаи - 永井 - вечный колодец.
Нагата - 永田 - вечное рисовое поле.
Наито - 内藤 - внутри + глициния.
Накагава - 中川 - середина + река.
Накада - 中田 - середина + рисовое поле.
Накадзима - 中島 - середина + остров.
Накамура - 中村 - середина + деревня.
Наканиси - 中西 - запад + середина.
Накано - 中野 - середина + невозделанное...
Накасима - 中島 - середина + остров.
Наката - 中田 - середина + рисовое поле.
Накаяма - 中山 - середина + гора.
Японские имена состоят из фамилии и следующего за ним имени, и записываются чаще всего иероглифами.
До 19 века обычные люди имели только имена, у них не было фамилий, а для уточнения применялись географические места происхождения того или иного человека. Также распространены были в качестве предшественников фамилий обозначения принадлежности к роду через отца, например, "Юсукэ, сын Харуто".
Внедрение фамилий в жизнь простых людей произошло после Реставрации Мэйдзи. Правительство Японии рассматривало фамилии как часть плана модернизации страны. Многие люди в то время выбрали себе в качестве фамилии географические и исторические места, другие просто придумывали себе фамилии, обращаясь к священникам, либо к гаданиям.
По различным оценкам в настоящее время насчитывается более 100 000 различных японских фамилий. Самые распространенные фамилии: Сато, Судзуки, Такахаси.
Большинство японских фамилий отражает специфические черты природы и местности. Например, Исикава означает «каменная река», Ямамото - «основание горы» и т.п.
С чтением и расшифровкой фамилий в японском языке есть некоторые сложности. Иероглифы одной фамилии можно прочитать разными способами. С другой стороны, практически любую фамилию можно представить в виде различных иероглифов.